fingolfin2006: (Default)
[personal profile] fingolfin2006
Что обычно отвечают дети на вопрос: "кем ты хочешь быть, когда вырастешь?" лет в 9-10-11 у мальчиков ответ обычно включает в себя весь диапазон от учителя, инженера, машиниста на железной дороге, компьютерщика до брокера, финансового аналитика, бандита и космонавта.
Сын хороших знакомых (Ему  10 лет) на тот же вопрос ответил "богатым".

Date: 2011-01-31 04:32 am (UTC)
From: [identity profile] kray-zemli.livejournal.com
"Кем ты хочешь быть" -- это не очень интересно, если не спрашивать тут же "а что для этого надо делать". По идее, современные дети должны на первый вопрос отвечать "хочу стать успешным". А вот как они после этого ответят на второй вопрос -- мне и самому было бы интересно.

Date: 2011-02-03 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] fingolfin2006.livejournal.com
Вопрос звучал так: "What would you like to be when you grow up?" Ответ "successful" тут не подразумевается, подразумевается конкретное занятие. На мой взгляд, главный языковой прикол этой фразы в том, что ребёнок ответил "a rich man" вместо профессии. Причём это не синоним того, что я обычно понимаю под словом "успешный", это скорее синоним слова "рантье".

Date: 2011-02-03 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] kray-zemli.livejournal.com
Слышал, что в 80-е в СССР дети хотели стать бандитами и проституками. И стали, что характерно. :-) А теперешние дети, говорят, хотят стать топ-моделями и чиновниками, что, по-сути, то же самое.

Profile

fingolfin2006: (Default)
fingolfin2006

January 2013

S M T W T F S
  12345
6 789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:42 am
Powered by Dreamwidth Studios